voter

Emploi et sens du verbe « voter »

Le verbe voter signifie exprimer un choix, le plus souvent dans le cadre d’une élection, d’un scrutin ou d’une délibération. Il peut aussi s’employer pour indiquer qu’une assemblée adopte ou rejette une mesure : on vote pour, contre ou une loi. Exemples : Les citoyens votent dimanche pour élire leur maire. Les députés ont voté le texte après le débat. Selon le contexte, le complément change donc de nature : on peut voter pour quelqu’un, contre une proposition ou une réforme.

Sa conjugaison est régulière : voter est un verbe du 1^er groupe, conjugué avec l’auxiliaire avoir, sur le modèle de aimer. On écrit : je vote, nous votons, vous votez. Il n’y a pas d’irrégularité du radical, mais il faut bien distinguer les terminaisons du présent et ne pas confondre voté (participe passé) et voter (infinitif). Le participe passé voté s’accorde seulement avec le complément d’objet direct si celui-ci est placé avant avec avoir : les lois qu’ils ont votées.

Parmi les tournures courantes, on rencontre souvent voter pour et voter contre, très utiles pour préciser le sens du choix. On dit aussi faire voter un texte, lorsqu’on le soumet officiellement au vote d’une assemblée.