vitrer

Le verbe « vitrer » : sens, emploi et points de vigilance

Le verbe vitrer signifie d’abord poser des vitres ou munir une ouverture de verre. Il peut aussi s’employer pour désigner l’action de fermer par une vitre une fenêtre, une porte ou une véranda. On dira par exemple : « L’artisan a vitré la baie donnant sur le jardin » ou « Ils ont fait vitrer le balcon pour mieux l’isoler ». Le mot reste concret et technique ; il appartient surtout au vocabulaire du bâtiment, de l’aménagement et de la menuiserie.

Sa conjugaison est régulière : vitrer suit le modèle d’aimer et se conjugue avec l’auxiliaire avoir. On écrit donc : je vitre, nous vitrons, vous vitrez, ils vitrent. Le futur et le conditionnel ne posent pas de difficulté particulière : je vitr­erai, je vitr­erais. Le participe passé est vitré. Avec avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : « Les fenêtres qu’ils ont vitrées ». Le principal piège est orthographique : il ne faut pas confondre vitrer avec vitrerie ou avec des formes en -é, -er, -ez.

On rencontre aussi la tournure faire vitrer, très courante, pour indiquer qu’on confie le travail à un professionnel : « Nous allons faire vitrer la cloison ». Cette expression est souvent plus naturelle que le verbe seul dans l’usage quotidien.