traquer

Le verbe « traquer » : sens, emploi et points d’attention

Le verbe traquer signifie poursuivre avec insistance pour retrouver, débusquer ou surveiller quelqu’un ou quelque chose. Il s’emploie aussi au sens figuré pour parler d’une recherche méthodique : on peut traquer une erreur, traquer la fraude ou traquer un virus informatique. Exemples : « Les enquêteurs traquent le suspect depuis plusieurs jours. » « En relecture, elle traque la moindre faute. » Ce verbe exprime donc une idée de poursuite tenace, souvent précise et organisée.

Traquer est un verbe du 1er groupe, conjugué avec l’auxiliaire avoir, sur le modèle d’aimer. Sa conjugaison est régulière : je traque, nous traquons, ils traquent. Le point de vigilance principal concerne le participe passé, traqué : avec avoir, il ne s’accorde que si le complément d’objet direct est placé avant. On écrit : « Ils ont traqué les fugitifs », mais « Les fugitifs qu’ils ont traqués ». Il faut aussi éviter la confusion entre le verbe et l’adjectif dans « se sentir traqué ».

Parmi les tournures courantes, on rencontre souvent traquer quelqu’un, traquer sans relâche et la forme pronominale de sens passif ou psychologique : se sentir traqué, qui évoque une impression d’être surveillé ou poursuivi en permanence.