transpercer

Le verbe « transpercer » : sens, emploi et points de vigilance

Le verbe transpercer signifie « percer de part en part », au sens propre comme au sens figuré. Il évoque souvent une traversée brutale ou saisissante : une flèche peut transpercer une cible, mais un regard ou un cri peut aussi transpercer le silence. On dira par exemple : « La lance a transpercé le bouclier » ou « Son regard transperçait l’obscurité ». Ce verbe, très expressif, appartient à une langue soutenue ou narrative lorsqu’il est employé au sens imagé.

Transpercer est un verbe du 1^er groupe qui se conjugue avec l’auxiliaire avoir et suit le modèle de placer. Sa particularité orthographique tient au ç devant a et o pour conserver le son [s] : je transperce, mais nous transperçons ; il transperça. Le futur et le conditionnel ne posent pas de difficulté particulière : je transpercerai, je transpercerais. Le participe passé est transpercé ; avec avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : « La cuirasse qu’il a transpercée ».

On rencontre aussi la tournure figurée transpercer du regard, très fréquente, pour dire qu’on fixe quelqu’un avec une intensité presque intimidante.