transmettre

Le verbe « transmettre » : sens, emploi et points de vigilance

Le verbe transmettre signifie faire passer quelque chose à quelqu’un, matériellement ou non : un document, une information, un savoir, une maladie, une émotion. Il s’emploie dans des contextes très variés, de l’école à l’administration, en passant par la famille. On dira par exemple : « Le professeur transmet les consignes à la classe » ou « Les grands-parents transmettent leur histoire familiale aux enfants ». Ce verbe met souvent en valeur l’idée de passage, d’héritage ou de relais.

Verbe du 3e groupe, irrégulier, transmettre se conjugue sur le modèle de mettre et se construit avec l’auxiliaire avoir. Il faut bien retenir ses formes en -mets, -mets, -met, -mettons, -mettez, -mettent au présent, ainsi que le futur je transmettrai avec un double t. Le participe passé est transmis. Avec avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : « Les données qu’il a transmises ». Attention aussi à ne pas confondre transmettre avec faire transmettre, tournure qui introduit une idée d’intermédiaire.

Parmi les emplois fréquents, on rencontre l’expression transmettre un message, très courante, ainsi que transmettre son savoir, souvent utilisée à propos de l’enseignement et de la formation.