Conjugaison du verbe
Faire la traduction d’un texte ou de paroles ou de tout document depuis une langue vers une autre langue.
Synonymes : transposer, interpréter, exprimer, rendre
La conjugaison du verbe traduire à tous les temps et tous les modes : indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif, participe et infinitif. traduire est un verbe du 3e groupe qui se conjugue avec l'auxiliaire avoir, sur le modèle du verbe conduire. Consultez le tableau de conjugaison en ligne, écoutez la prononciation et imprimez la fiche au format PDF. Définition, synonymes et exercices ci-dessous.
Le verbe traduire signifie d’abord « faire passer un texte ou des paroles d’une langue dans une autre ». Il peut aussi exprimer l’idée de manifester ou de refléter un sentiment, une intention ou une situation. On dira par exemple : « Elle traduit ce roman de l’italien vers le français » ou « Son silence traduit son embarras ». Ce verbe appartient au 3e groupe, se conjugue avec l’auxiliaire avoir et suit le modèle de conduire.
Sa conjugaison présente plusieurs irrégularités caractéristiques : au présent, on écrit je traduis, tu traduis, il traduit, nous traduisons, vous traduisez, ils traduisent. Le singulier se termine donc en -is, -is, -it, tandis que nous et vous gardent -isons et -isez. Au participe passé, on écrit traduit. Avec l’auxiliaire avoir, ce participe s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : « Les phrases qu’elle a traduites ». Attention aussi à ne pas confondre traduire avec traduction dans l’emploi et la construction.
On rencontre souvent la tournure traduire par, très utile pour expliquer un effet ou une conséquence : « Cette inquiétude s’est traduite par un refus de répondre ». Cette expression est fréquente à l’écrit comme à l’oral soigné.
Aux temps composés, le verbe traduire se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
traduire appartient au 3e groupe et se conjugue sur le modèle de conduire.
traduire est un verbe irrégulier : son radical varie selon les temps, il faut donc mémoriser ses formes.
traduire se conjugue à tous les temps et à tous les modes (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif, participe, infinitif). Retrouvez le tableau complet ci-dessus, avec l'audio et une fiche à imprimer en PDF.
