tracasser

Le verbe « tracasser » : sens, emploi et points de vigilance

Le verbe tracasser signifie « inquiéter », « tourmenter » ou « importuner par de petits soucis répétés ». Il s’emploie volontiers à la forme pronominale, se tracasser, très courante dans la langue d’aujourd’hui. On dira par exemple : « Cette attente la tracasse depuis plusieurs jours. » ou « Ne te tracasse pas pour ce détail. » Le verbe évoque souvent une inquiétude persistante, plus agaçante que véritablement dramatique.

Sa conjugaison suit le modèle régulier de aimer et se forme avec l’auxiliaire avoir. La difficulté ne vient donc pas d’une irrégularité, mais de l’orthographe : il faut conserver le groupe -ss- dans toutes les formes, comme dans je tracasse, nous tracassons, ils tracassaient. On veillera aussi au participe passé tracassé, qui ne s’accorde avec un complément d’objet direct que si celui-ci est placé avant : « Les soucis qu’il a tracassés » est fautif, car ici le verbe signifie surtout « inquiéter » et s’emploie d’ordinaire avec une personne comme complément.

La tournure la plus fréquente reste se tracasser pour ou à propos de quelque chose : « Elle se tracasse pour ses examens. » Cette construction est souvent préférable à des formulations plus lourdes.