supporter

Emploi et sens de « supporter »

Le verbe supporter signifie d’abord « porter, soutenir » au sens propre ou figuré, mais aussi « tolérer », « endurer » ou « subir ». On l’emploie volontiers pour parler d’une gêne, d’une contrainte ou d’une personne difficile à accepter. Exemples : « Je ne supporte plus le bruit de la rue. » ; « Cette poutre supporte tout le plafond. » Dans la langue soignée, on évite souvent supporter au sens de « soutenir une équipe » : on dira plutôt « encourager » ou « soutenir ».

Particularités de sa conjugaison

Supporter est un verbe du 1^er groupe, conjugué avec avoir, et il suit le modèle d’aimer sans difficulté de radical : je supporte, nous supportons, ils supportaient, nous supporterons. Il ne présente ni changement d’accent ni consonne doublée. Le point d’attention principal concerne le participe passé, supporté, qui s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant avec l’auxiliaire avoir : « Les critiques qu’elle a supportées ». On veillera aussi au sens : selon le contexte, supporter peut être concret, physique ou psychologique.

Tournure courante

La tournure ne pas supporter est très fréquente pour exprimer un rejet vif : « Il ne supporte pas l’injustice. » Elle est plus forte que « ne pas aimer » et marque souvent une véritable impossibilité à tolérer quelque chose.