Conjugaison du verbe
Ajouter des sous-titres à (un film…).
La conjugaison du verbe sous-titrer à tous les temps et tous les modes : indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif, participe et infinitif. sous-titrer est un verbe du 1er groupe qui se conjugue avec l'auxiliaire avoir, sur le modèle du verbe aimer. Consultez le tableau de conjugaison en ligne, écoutez la prononciation et imprimez la fiche au format PDF. Définition, synonymes et exercices ci-dessous.
Le verbe sous-titrer signifie ajouter des sous-titres à un film, une vidéo, une émission ou un document audiovisuel. Il peut aussi s’employer, plus rarement, au sens de « donner un sous-titre » à une œuvre. On dira par exemple : Cette série est sous-titrée en français ou Le professeur a sous-titré l’extrait pour faciliter la compréhension. Dans l’usage courant, il est très fréquent au participe passé, notamment dans les mentions techniques : version sous-titrée, film sous-titré.
Sous-titrer est un verbe du premier groupe, conjugué avec avoir, sur le modèle de aimer. Sa conjugaison est régulière : je sous-titre, nous sous-titrons, ils sous-titrent. La principale vigilance concerne l’écriture avec le trait d’union dans le nom sous-titre, mais pas dans le verbe sous-titrer, qui s’écrit en un seul mot. Au participe passé, on écrit sous-titré et l’accord se fait avec le complément d’objet direct seulement si celui-ci est placé avant avec l’auxiliaire avoir : les vidéos que j’ai sous-titrées.
On rencontre souvent la tournure sous-titrer en suivie d’une langue : sous-titrer en anglais, sous-titrer en français. Dans le domaine scolaire comme dans les médias, ce verbe renvoie donc très concrètement à l’accessibilité et à l’aide à la compréhension.
Aux temps composés, le verbe sous-titrer se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
sous-titrer appartient au 1er groupe et se conjugue sur le modèle de aimer.
sous-titrer est un verbe régulier : il suit le modèle de conjugaison de son groupe.
sous-titrer se conjugue à tous les temps et à tous les modes (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif, participe, infinitif). Retrouvez le tableau complet ci-dessus, avec l'audio et une fiche à imprimer en PDF.
