simuler

Emploi et sens du verbe simuler

Le verbe simuler signifie « feindre », « faire paraître comme réel ce qui ne l’est pas » ou encore « reproduire de manière artificielle une situation ». Il s’emploie aussi bien dans la langue courante que dans des contextes précis, comme la médecine, le droit ou l’informatique. On dira par exemple : « Il a simulé un malaise pour éviter l’épreuve » ou « Les élèves simulent une expérience en laboratoire virtuel ».

Verbe du 1^er groupe, simuler se conjugue avec l’auxiliaire avoir et suit le modèle d’aimer : je simule, nous simulons, vous simulez. Sa conjugaison ne présente pas d’irrégularité, mais il faut rester attentif aux terminaisons régulières, notamment au futur et au conditionnel : je simulerai, je simulerais, qu’il ne faut pas confondre. Le participe passé est simulé ; avec avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : « La blessure qu’il a simulée ».

Une tournure fréquente est simuler un malaise, très courante pour exprimer une feinte destinée à tromper. On rencontre aussi simuler une attaque, simuler la réalité ou simuler une situation, selon que l’on parle d’un comportement, d’un exercice ou d’une modélisation.