replier

Emploi et sens du verbe replier

Le verbe replier signifie d’abord « plier de nouveau » ou « ramener à sa forme pliée » : on replie une carte, une poussette, un vêtement. Il s’emploie aussi au sens figuré dans se replier, pour évoquer un retour sur soi, un retrait ou une attitude plus fermée. Exemples : Elle replie soigneusement la nappe après le repas. Après cette déception, il s’est replié sur lui-même. Ce double emploi, concret et figuré, fait toute la richesse de ce verbe.

Replier est un verbe du 1^er groupe, conjugué avec avoir aux temps composés : j’ai replié. Sa conjugaison suit le modèle d’aimer, sans irrégularité de radical : je replie, nous replions, vous repliez. Le principal point d’attention concerne le participe passé replié : avec avoir, il ne s’accorde pas avec le sujet, mais avec le complément d’objet direct si celui-ci est placé avant : les cartes qu’elle a repliées. Dans la forme pronominale, on écrira par exemple elles se sont repliées si le sujet accomplit l’action sur lui-même.

La tournure la plus courante est se replier sur soi-même, très fréquente à l’écrit comme à l’oral. Elle exprime moins un simple isolement qu’une fermeture intérieure, souvent progressive.