repasser

Le verbe « repasser » : sens, emplois et points d’attention

Le verbe repasser appartient au 1er groupe et suit le modèle de conjugaison d’aimer. Il exprime d’abord l’idée de passer de nouveau dans un lieu ou à un moment donné : Je repasserai chez toi après l’école. Il signifie aussi lisser un vêtement avec un fer : Ma mère repasse les chemises avant la rentrée. Selon le contexte, il peut encore vouloir dire revoir une leçon ou refaire un examen, ce qui en fait un verbe très fréquent à l’écrit comme à l’oral.

Sa conjugaison est régulière, mais un piège important concerne le double s, présent à toutes les formes : je repasse, nous repassons, ils repassent. On n’écrit donc pas je repase. Avec l’auxiliaire avoir, le participe passé est repassé : Elle a repassé la robe. Dans l’emploi pronominal, on rencontre être : Ils se sont repassé le ballon ; ici, le participe passé reste souvent invariable quand le complément suit. Il faut aussi distinguer repasser un vêtement et repasser un examen, deux sens très différents.

Dans la langue courante, la tournure repasser par est très utilisée : Nous repasserons par la gare avant de rentrer. Elle souligne l’idée de retour ou de nouvel itinéraire.