renvoyer

Le verbe « renvoyer » : sens, emploi et points d’attention

Le verbe renvoyer signifie d’abord « envoyer de nouveau » ou « faire repartir vers un lieu ou une personne ». Il peut aussi vouloir dire « retourner », « repousser » ou, dans certains contextes, « congédier ». On dira par exemple : Le professeur a renvoyé l’élève chez lui ; Je vous renverrai le dossier demain. Selon le contexte, le verbe peut donc exprimer un simple retour matériel, une orientation vers autre chose, ou une décision plus ferme, parfois disciplinaire.

Sa conjugaison suit le modèle de envoyer, avec une irrégularité importante au futur et au conditionnel : on écrit je renverrai, tu renverrais, et non renvoyerai. Au présent, les formes restent régulières : je renvoie, nous renvoyons, ils renvoient. Le participe passé est renvoyé. Employé avec l’auxiliaire avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : les lettres que j’ai renvoyées. Il faut aussi distinguer renvoyer quelqu’un et se renvoyer, qui peut marquer une action réciproque.

Parmi les tournures fréquentes, renvoyer à est très courant : il signifie « orienter vers » ou « faire penser à ». Ainsi, ce mot renvoie à une idée précise ou le manuel renvoie à un autre chapitre.