remplier

Le sens et l’emploi du verbe « remplier »

Le verbe remplier signifie plier de nouveau, ou plier en rabattant ce qui avait été déplié ou insuffisamment plié. Il s’emploie surtout dans des contextes concrets, pour du linge, du papier, une étoffe ou le bord d’un vêtement. On dira par exemple : « Elle a remplié la nappe avant de la ranger » ou « Il faut remplier soigneusement la lettre ». Le mot reste peu fréquent dans l’usage courant, où replier est souvent préféré, mais remplier est bien formé et garde une valeur précise de reprise du pli.

Sa conjugaison ne présente pas d’irrégularité : c’est un verbe du 1er groupe, construit sur le modèle d’aimer, avec l’auxiliaire avoir. On écrit donc je remplie, nous remplions, vous rempliez, sans changement de radical. Le principal piège vient de la ressemblance avec remplir : il remplie n’existe pas pour le sens de « rendre plein » ; ici, le verbe est bien remplier, avec -pli-. Le participe passé est remplié ; avec avoir, il ne s’accorde qu’en présence d’un complément d’objet direct placé avant : « la feuille qu’il a remplïée » est fautif, mais « la feuille qu’il a rempliée » est correct.

On rencontre surtout ce verbe dans des tournures concrètes comme remplier un drap, remplier une lettre ou remplier un ourlet. Son intérêt tient justement à cette nuance matérielle, liée au geste du pli.