remarquer

Emploi et sens du verbe remarquer

Le verbe remarquer signifie « observer », « noter » ou « s’apercevoir de quelque chose ». Il s’emploie pour signaler qu’un détail, un changement ou un fait attire l’attention. On peut dire : « J’ai remarqué une erreur dans la phrase » ou « Elle remarque tout de suite que la porte est ouverte ». Selon le contexte, remarquer peut aussi introduire une observation à l’oral : « Je remarque que tu progresses rapidement ».

Particularités de sa conjugaison

Remarquer est un verbe du 1er groupe, conjugué avec l’auxiliaire avoir, sur le modèle de aimer. Sa conjugaison est régulière : je remarque, nous remarquons, vous remarquez. Le radical reste stable, sans changement de consonne ni d’accent, ce qui le rend assez facile à écrire. Le participe passé est remarqué. Avec avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : « Les fautes que j’ai remarquées ».

Tournure courante avec remarquer

La tournure faire remarquer est très fréquente. Elle signifie « signaler à quelqu’un », parfois avec une nuance d’insistance ou de reproche : « Le professeur lui a fait remarquer son oubli ». Il faut distinguer remarquer de faire remarquer : dans le premier cas, on constate ; dans le second, on attire l’attention d’autrui sur un fait précis.