regarder

Le verbe « regarder » : sens, emploi et points d’attention

Le verbe regarder exprime d’abord l’action de diriger les yeux vers quelqu’un ou quelque chose, avec une intention d’observer. Il peut aussi signifier examiner, considérer ou encore concerner dans certains emplois plus abstraits. On dira par exemple : Je regarde le tableau pour comprendre la leçon ou Elle regarde par la fenêtre. Contrairement à voir, qui peut être involontaire, regarder suppose le plus souvent une démarche volontaire.

Comme verbe du 1er groupe, il se conjugue sur le modèle de aimer et se construit avec l’auxiliaire avoir. Sa particularité tient surtout à son radical en -g- : à la 1^re personne du pluriel du présent, on écrit nous regardons, avec e après le g, pour conserver le son doux. On retrouve cette graphie dans je regardeais ? Non : la bonne forme est je regardais, sans e supplémentaire, car le g reste déjà doux devant a dans le radical complet. Le participe passé regardé s’accorde avec le complément d’objet direct seulement si celui-ci est placé avant avec avoir : les films que j’ai regardés.

Dans l’usage courant, regarder de près signifie examiner attentivement, et regarder quelqu’un de haut prend un sens figuré : traiter quelqu’un avec condescendance.