redire

Le verbe « redire » : emploi, sens et particularités

Le verbe redire signifie d’abord « dire de nouveau », répéter une parole ou reformuler un propos. Il peut aussi prendre le sens de « critiquer » dans certaines tournures, comme dans avoir quelque chose à redire. On l’emploie souvent pour demander une répétition ou insister sur une idée : « Peux-tu redire la consigne ? » ; « Je lui ai redit de fermer la porte. » Ce verbe appartient au 3e groupe, se conjugue avec l’auxiliaire avoir et suit le modèle de dire, dont il reprend les principales irrégularités.

Sa conjugaison présente plusieurs points de vigilance. Au présent, on écrit je redis, tu redis, il redit, mais nous redisons, vous redites : il ne faut pas confondre ces formes avec celles de dire, notamment au pluriel. Au passé composé, le participe passé est redit : « Elle a redit la réponse. » Avec l’auxiliaire avoir, ce participe s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : « Les paroles qu’il a redites ». Le futur et le conditionnel gardent le radical redir- : je redirai, je redirais.

La tournure la plus courante reste n’avoir rien à redire, qui signifie « ne rien trouver à critiquer » : « Sur ce travail, je n’ai rien à redire. » C’est une expression très fréquente, utile pour bien distinguer le sens de répétition du sens de réserve ou de reproche.