récupérer

Emploi et sens de « récupérer »

Le verbe récupérer signifie d’abord « reprendre ce que l’on avait perdu, laissé ou prêté », mais aussi « retrouver un état meilleur », par exemple après un effort ou une maladie. On l’emploie très souvent dans la vie quotidienne : Je vais récupérer mon sac à l’école. On dira aussi : Après la course, elle a besoin de récupérer. Selon le contexte, le verbe peut donc être transitif, quand on récupère quelque chose, ou s’employer seul pour parler du retour des forces.

Les particularités de sa conjugaison

Récupérer est un verbe du 1er groupe, conjugué avec l’auxiliaire avoir, et il suit le modèle de référer. Sa difficulté principale tient à l’alternance des accents : on écrit je récupère, tu récupères, il récupère, ils récupèrent, mais nous récupérons et vous récupérez. En revanche, au futur et au conditionnel, on garde l’infinitif : je récupérerai, je récupérerais, sans accent grave. Le participe passé est récupéré ; avec avoir, il ne s’accorde que si le complément d’objet direct est placé avant : les affaires qu’elle a récupérées.

Tournure courante

Une tournure fréquente est récupérer ses forces, très utile pour parler du repos après un effort, une émotion ou une maladie. On rencontre aussi récupérer ses esprits, qui signifie retrouver son calme ou sa lucidité.