recoudre

Le verbe « recoudre » : sens, emploi et particularités

Le verbe recoudre signifie coudre de nouveau, en général pour réparer une déchirure, refermer une ouverture ou remettre en état un tissu. Il s’emploie dans la vie quotidienne, mais aussi dans un sens plus imagé, pour évoquer une réparation fragile ou minutieuse. On dira par exemple : Elle a recousu la manche de son manteau ou Le chirurgien a dû recoudre la plaie. L’idée centrale est toujours celle d’un lien refait après une séparation.

Recoudre est un verbe du 3e groupe, conjugué avec avoir, sur le modèle de coudre, dont il reprend les irrégularités. Le présent demande une vigilance particulière : je recouds, tu recouds, il recoud, nous recousons, vous recousez, ils recousent. Le décalage entre le radical recoud- et les formes en recous- constitue un piège fréquent. Au participe passé, on écrit recousu : elle a recousu sa jupe. Comme avec l’auxiliaire avoir, ce participe ne s’accorde que si le complément d’objet direct est placé avant : la déchirure qu’elle a recousue.

On rencontre volontiers la tournure recoudre un bouton, très courante, ou l’expression figurée recoudre les morceaux, qui suggère l’idée de réparer après une rupture, matérielle ou symbolique.