raccompagner

Le verbe « raccompagner » : sens, emploi et points d’attention

Le verbe raccompagner signifie « accompagner quelqu’un pour le retour », en général jusqu’à un lieu précis : la maison, la porte, la voiture, la gare. Il suppose souvent une idée de politesse, de soin ou de protection. On dira par exemple : Je raccompagne mon ami chez lui après le dîner. On peut aussi employer ce verbe dans un contexte plus concret : Le surveillant a raccompagné l’élève à l’infirmerie. Le sens est donc plus précis que celui d’accompagner, car il insiste sur le trajet de retour.

Sur le plan de la conjugaison, raccompagner suit bien le modèle d’aimer et se conjugue avec l’auxiliaire avoir. La principale difficulté vient de son radical : on écrit nous raccompagnons et vous raccompagnez, mais je raccompagne, ils raccompagnent. Le participe passé est raccompagné. Avec avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : Les élèves que j’ai raccompagnés. Il ne faut pas confondre raccompagner avec ramener : on peut raccompagner quelqu’un sans le transporter.

La tournure la plus courante est raccompagner quelqu’un chez lui, très fréquente à l’oral comme à l’écrit. Elle exprime souvent une attention bienveillante.