procurer

Le verbe « procurer » : sens, emploi et points de vigilance

Le verbe procurer signifie d’abord « faire obtenir », « fournir » ou « causer ». Il peut s’employer avec un complément direct et un complément indirect : procurer quelque chose à quelqu’un. On dira par exemple : « Cette lecture lui procure du plaisir » ou « Le professeur a procuré des documents aux élèves ». Dans l’usage courant, on rencontre aussi la forme pronominale se procurer, qui veut dire « obtenir par ses propres moyens » : « Elle s’est procuré l’ouvrage demandé à la bibliothèque. »

Sa conjugaison suit le modèle de aimer, avec l’auxiliaire avoir, mais elle présente une particularité orthographique importante : le c devient ç devant a et o pour conserver le son [s]. On écrit donc je procure, mais nous procurons ; en revanche, au passé simple, on trouve il procura, et à l’imparfait du subjonctif qu’il procurât. Le participe passé est procuré. Avec avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : « Les avantages que ce stage lui a procurés ». Dans la forme pronominale, l’accord dépend du sens : « Elle s’est procuré des livres » reste le tour le plus fréquent.

Une tournure très courante est procurer du plaisir, procurer un avantage ou procurer une sensation. Ce verbe appartient souvent à une langue soignée, plus précise que le simple verbe « donner ».