porter

Le verbe porter : sens, emploi et points d’attention

Le verbe porter appartient au 1er groupe, se conjugue avec l’auxiliaire avoir et suit le modèle d’aimer. Il exprime d’abord l’idée de tenir, transporter ou avoir sur soi : on peut porter un sac, des lunettes ou un manteau. Il peut aussi prendre un sens plus abstrait, comme dans porter secours ou porter un jugement. Exemples : « Elle porte une robe rouge. » « Les pompiers ont porté secours aux habitants. »

Sa conjugaison est régulière, mais quelques points demandent de l’attention. Au présent, les formes je porte, tu portes, il porte, ils portent se prononcent presque de la même façon, ce qui peut entraîner des erreurs à l’écrit. À l’imparfait, on écrit nous portions et vous portiez, avec le radical port- suivi des terminaisons habituelles. Le participe passé est porté. Avec l’auxiliaire avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : « Les valises qu’ils ont portées ». Il ne faut pas confondre porter avec apporter, emporter ou supporter, qui changent le sens.

Parmi les tournures courantes, porter plainte est très fréquent : cela signifie saisir la justice ou la police après une infraction. On rencontre aussi porter chance, expression utile et vivante dans la langue de tous les jours.