plaquer

Le verbe « plaquer » : sens, emplois et points de vigilance

Le verbe plaquer appartient au 1^er groupe et se conjugue avec l’auxiliaire avoir. Il signifie d’abord « appliquer contre une surface » : on peut plaquer une feuille de bois sur un meuble ou des cheveux sur le front. Dans la langue courante, il prend aussi un sens familier très vivant : plaquer quelqu’un, c’est le quitter brutalement, notamment dans une relation amoureuse. On dira par exemple : « Il a plaqué une fine couche de métal sur l’objet » ou « Elle l’a plaqué du jour au lendemain ».

Sa conjugaison suit le modèle d’aimer, mais son radical impose une vigilance orthographique : comme dans naviguer, le e de -quer se conserve pour garder le son [k] devant a et o. On écrit donc je plaque, nous plaquons, il plaquait, que nous plaquions. Le participe passé est plaqué ; avec avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : « Les feuilles qu’il a plaquées ». Attention enfin au sens : selon le contexte, plaquer peut être technique, sportif ou familier.

Parmi les tournures courantes, plaquer tout signifie abandonner soudainement une situation, un emploi ou un mode de vie : une expression expressive, souvent associée à une décision radicale.