pinter

Le verbe « pinter » : emploi, sens et points de vigilance

Le verbe pinter appartient au registre familier. Il signifie surtout boire de l’alcool en quantité, et, plus souvent encore à la forme pronominale, s’enivrer : se pinter. On dira par exemple : « Ils ont pinté toute la soirée » ou « Il s’est bien pinté au réveillon ». Le mot reste marqué par l’oral et ne convient pas à un contexte soutenu. Dans l’usage courant, la forme pronominale est nettement plus fréquente que l’emploi transitif.

Sa conjugaison ne présente pas d’irrégularité : pinter suit le modèle de aimer avec les terminaisons régulières du 1^er groupe : je pinte, nous pintons, ils pinteront. Il se conjugue avec avoir : « il a pinté ». Le participe passé est pinté. Comme avec tout verbe employé avec avoir, l’accord ne se fait qu’avec un complément d’objet direct placé avant : « Les bouteilles qu’ils ont pintées ». Dans la forme pronominale se pinter, on écrira par exemple : « Elles se sont pintées », selon le sens et la construction de la phrase.

La tournure la plus vivante est justement se pinter, très fréquente dans la langue familière. On rencontre aussi des emplois imagés ou relâchés dans des récits de fête, mais il faut garder à l’esprit la nuance populaire, voire vulgaire selon le contexte.