pardonner

Pardonner : sens, emploi et points de vigilance

Le verbe pardonner signifie accorder son pardon, cesser de tenir rigueur à quelqu’un d’une faute, d’une parole ou d’un tort. Il peut aussi s’employer pour dire qu’on excuse ou qu’on tolère plus facilement certaines choses. On dira par exemple : Je lui pardonne son mensonge ou Elle n’a pas pardonné à son ami cette trahison. Ce verbe met souvent en jeu la relation entre une personne et une faute précise.

Sa conjugaison est régulière, sur le modèle d’aimer, avec l’auxiliaire avoir : je pardonne, nous pardonnons, ils pardonneront. Le radical garde ses deux n dans toute la conjugaison, ce qui évite les hésitations de graphie. Le participe passé est pardonné. Avec avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : Les fautes que je lui ai pardonnées. C’est un point important, car on dit pardonner quelque chose à quelqu’un : la chose pardonnée est le COD, la personne est introduite par à.

Parmi les tournures courantes, l’expression cela ne pardonne pas est très fréquente : elle signifie qu’une erreur a des conséquences graves ou immédiates. Exemple : En montagne, l’imprudence ne pardonne pas.