panner

Le verbe panner : un verbe régulier à ne pas confondre avec paner

Le verbe panner s’emploie surtout dans la langue courante pour parler d’un appareil, d’un véhicule ou d’un système qui cesse de fonctionner, ou que l’on met en panne. On dira par exemple : « Mon ordinateur a panné juste avant l’envoi du devoir » ou « Le froid a panné la batterie de la voiture ». L’usage reste plus familier et plus concret que des verbes comme tomber en panne ou défaillir, très fréquents dans un contexte technique.

Sa conjugaison ne présente pas d’irrégularité : panner suit le modèle de aimer et se conjugue avec l’auxiliaire avoir. On écrit donc je panne, nous pannons, ils pannent. Le principal piège est orthographique : le verbe garde toujours ses deux n, y compris au présent et au futur. Il ne faut pas le confondre avec paner, qui signifie enrober de chapelure. Le participe passé est panné ; avec avoir, il ne s’accorde que si le complément d’objet direct est placé avant : « Les machines qu’il a pannées ». On rencontre enfin la tournure familière ça a panné, très naturelle à l’oral pour signaler une panne soudaine.