marquer

Le verbe « marquer » : sens, emploi et points de vigilance

Le verbe marquer appartient au 1er groupe et se conjugue avec l’auxiliaire avoir. Il signifie d’abord « laisser une trace » ou « indiquer un signe », au sens concret comme au sens figuré. On peut dire : Le feutre marque le papier ou Cette rencontre a marqué son enfance. Dans le langage du sport, marquer signifie aussi « inscrire un point » ou « un but » : L’attaquant a marqué en fin de match.

Sa conjugaison suit le modèle d’aimer, mais il faut être attentif au son [k], conservé grâce à la lettre qu devant e et i : je marque, nous marquons, mais je marquais, nous marquions. On écrira donc il marquera, que nous marquions, sans changer la prononciation. Le participe passé est marqué. Avec l’auxiliaire avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : les points qu’elle a marqués.

Parmi les tournures courantes, on rencontre souvent marquer le coup, qui signifie faire quelque chose pour signaler un événement important : Pour son départ, l’équipe a voulu marquer le coup. Cette expression est très fréquente à l’oral comme à l’écrit.