manager

Emploi et sens du verbe « manager »

Le verbe manager signifie encadrer, diriger et animer le travail d’une équipe, d’un service ou d’un projet. Il appartient surtout au vocabulaire de l’entreprise, du sport et, plus largement, de l’organisation du travail. On dira par exemple : « Elle manage une équipe de vente depuis plusieurs années. » ou « Ce coach sait manager ses joueurs avec fermeté et écoute. » Le mot insiste souvent sur l’idée de coordination humaine, plus que sur la simple autorité.

Sa conjugaison suit le modèle de manger : c’est un verbe du 1er groupe, conjugué avec l’auxiliaire avoir. La principale particularité est l’ajout d’un e devant a ou o pour conserver le son [ʒ] : nous manageons, à l’imparfait je manageais, au participe présent manageant. En revanche, on écrit je manage, tu manages, ils managent. Le participe passé est managé ; avec avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : « Les équipes qu’il a managées ».

On rencontre souvent la tournure manager une équipe, mais aussi manager un projet ou manager une crise, dans un emploi plus large où il s’agit d’organiser, piloter et faire avancer une situation complexe.