larguer

Larguer : sens, emplois et points d’attention

Le verbe larguer signifie d’abord « laisser aller, détacher, relâcher », notamment dans le vocabulaire maritime : on largue une voile, une amarre, une ancre. Dans la langue courante, il a aussi pris le sens familier de « quitter » ou « abandonner », en particulier dans une relation : Elle l’a largué sans explication. On l’emploie encore pour dire qu’on distancie quelqu’un ou qu’on s’en débarrasse : Le peloton a rapidement largué les derniers coureurs.

Sa conjugaison est régulière et suit le modèle d’aimer, avec l’auxiliaire avoir : je largue, nous larguons, ils larguaient, il larguera, que nous larguions. Le point de vigilance tient surtout à la graphie : le groupe gu se conserve dans toute la conjugaison, ce qui évite toute hésitation sur le son [g]. On écrira donc nous larguons et non une forme modifiée. Le participe passé est largué ; avec avoir, il ne s’accorde que si le complément d’objet direct est placé avant : Les amarres qu’ils ont larguées.

L’expression la plus connue est larguer les amarres, au sens propre comme au figuré : partir, se libérer, commencer une nouvelle étape. Dans l’usage familier, se faire larguer est très fréquent pour parler d’une rupture amoureuse.