jasper

Emploi et sens de « jasper »

Le verbe jasper appartient surtout à un registre technique ou littéraire. Il signifie marquer, tacheter ou veiner à la manière du jaspe, c’est-à-dire donner à une surface un aspect moucheté ou marbré. On l’emploie pour des matières, des papiers, des reliures ou des étoffes. Exemple : « L’artisan jaspe le papier pour imiter la pierre. » On peut aussi dire : « La couverture a été jaspée de brun et de rouge. »

Particularités de sa conjugaison

Jasper se conjugue comme aimer, avec l’auxiliaire avoir : je jaspe, nous jaspons, ils jaspent. Sa conjugaison ne présente pas de changement de radical ni de difficulté orthographique particulière : le p reste simple et l’on n’ajoute ni accent ni cédille. Le point de vigilance concerne surtout le participe passé jaspé, qui s’accorde avec le complément d’objet direct seulement si celui-ci est placé avant avec avoir : « Les feuilles qu’il a jaspées. » Il ne faut pas le confondre avec jaser, verbe beaucoup plus courant, qui signifie bavarder.

Tournure courante

La tournure la plus naturelle est jasper quelque chose : jasper un papier, jasper une reliure, jasper une tranche. Dans le vocabulaire du livre ancien et des arts décoratifs, ce verbe évoque un travail de finition précis et recherché.