jaffer

Le verbe « jaffer » : sens, emploi et conjugaison

« Jaffer » est un verbe familier qui signifie d’abord « aboyer », en parlant d’un chien, mais il peut aussi s’employer au sens figuré pour évoquer une parole agressive, bruyante ou inutilement répétée. Le mot a une couleur expressive très marquée, souvent péjorative. On dira par exemple : « Le petit chien a jaffé toute la nuit devant le portail. » Par extension : « Il jaffe dès qu’on le contredit. » Ce verbe appartient donc surtout à la langue courante familière et s’utilise dans des contextes bien situés.

Du point de vue de la conjugaison, « jaffer » suit régulièrement le modèle de « aimer » : je jaffe, nous jaffons, ils jaffent. Il ne présente pas d’irrégularité de radical ni de modification orthographique particulière. La difficulté tient surtout à son orthographe, avec ff, qu’il faut conserver à toutes les formes. Comme il se conjugue avec l’auxiliaire avoir, le participe passé jaffé ne s’accorde qu’en cas de complément d’objet direct placé avant : « Les injures qu’il a jaffées ».

On rencontre surtout « jaffer » dans des tournures imagées : jaffer après quelqu’un, jaffer contre tout le monde. Dans ces emplois figurés, le verbe suggère moins une parole construite qu’une réaction sonore, nerveuse et désagréable.