Conjugaison du verbe
Expliquer ce qu’il y a d’obscur et d’ambigu dans un écrit, dans une loi, dans un acte.
Synonymes : comprendre, expliquer, traduire, jouer, déchiffrer
La conjugaison du verbe interpréter à tous les temps et tous les modes : indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif, participe et infinitif. interpréter est un verbe du 1er groupe qui se conjugue avec l'auxiliaire avoir, sur le modèle du verbe décréter. Consultez le tableau de conjugaison en ligne, écoutez la prononciation et imprimez la fiche au format PDF. Définition, synonymes et exercices ci-dessous.
Le verbe interpréter signifie d’abord « expliquer le sens de », notamment pour un texte, un geste, un signe ou un fait. Il peut aussi vouloir dire « jouer » ou « exécuter » une œuvre, un rôle ou une chanson. On dira par exemple : Elle interprète ce poème avec finesse ou Le médecin interprète les résultats de l’examen. Le contexte est donc essentiel : on n’interprète pas de la même manière une consigne, un rêve ou un personnage de théâtre.
Sa conjugaison suit le modèle de décréter. Le principal piège est l’alternance entre é et è selon les formes : j’interprète, tu interprètes, il interprète, ils interprètent, mais nous interprétons et vous interprétez. Avec l’auxiliaire avoir, le participe passé est interprété ; il ne s’accorde que si le complément d’objet direct est placé avant : Les signes qu’elle a interprétés. On évitera aussi de confondre interpréter avec traduire : on peut interpréter un discours sans le traduire mot à mot.
Parmi les tournures courantes, on rencontre souvent interpréter un rôle, très fréquent au théâtre, au cinéma ou en musique. Dans le langage courant, mal interpréter est également une expression utile : elle signale une erreur de compréhension, et non une faute de conjugaison.
Aux temps composés, le verbe interpréter se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
interpréter appartient au 1er groupe et se conjugue sur le modèle de décréter.
interpréter est un verbe régulier : il suit le modèle de conjugaison de son groupe.
interpréter se conjugue à tous les temps et à tous les modes (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif, participe, infinitif). Retrouvez le tableau complet ci-dessus, avec l'audio et une fiche à imprimer en PDF.
