insérer

Le verbe « insérer » : sens, emploi et points de vigilance

Insérer signifie faire entrer une chose dans une autre, l’y placer avec précision, au sens concret comme au sens figuré. On l’emploie souvent pour un objet, un texte ou un élément ajouté dans un ensemble déjà formé : « Il faut insérer la carte dans le lecteur. » « Le journaliste a inséré une citation dans son article. » Le verbe peut aussi se rencontrer à la forme pronominale, s’insérer, avec l’idée de trouver sa place dans un groupe, un milieu ou une organisation.

Sa conjugaison demande de l’attention, car insérer suit le modèle de référer : au présent, on écrit j’insère, tu insères, il insère, ils insèrent, mais nous insérons, vous insérez. Le changement d’accent est donc un piège fréquent. En revanche, au futur et au conditionnel, on conserve l’accent aigu de l’infinitif : j’insérerai, j’insérerais. Avec l’auxiliaire avoir, le participe passé est inséré et ne s’accorde que si le complément d’objet direct est placé avant : « Les images qu’il a insérées ». On évite ainsi la faute très courante insèré, qui est incorrecte.

Parmi les tournures usuelles, insérer dans est de loin la plus fréquente : insérer une pièce dans une machine, une phrase dans un texte, ou encore s’insérer dans la vie professionnelle.