gosser

Le verbe « gosser » : sens, emploi et points d’attention

Le verbe gosser appartient au registre familier et surtout au français du Québec. Il signifie le plus souvent agacer, importuner, énerver. Dans un autre emploi, plus concret, il peut aussi vouloir dire tailler ou bricoler grossièrement, notamment le bois. Exemples : « Tu me gosses avec tes remarques répétées. » ; « Il a gossé un petit bateau dans un morceau de bois. » Le contexte permet donc de distinguer la valeur affective, très courante, de la valeur manuelle, plus spécialisée.

Sa conjugaison ne présente pas d’irrégularité : gosser se conjugue comme aimer et prend l’auxiliaire avoir. On écrit ainsi : « je gosse », « nous gոսsons », « ils gossent ». Le point à surveiller est surtout le participe passé gossé, qui ne s’accorde avec le complément d’objet direct que si celui-ci est placé avant : « les objets qu’il a gossés ». Il ne faut pas confondre ce verbe avec des mots de la même famille apparente, car son sens familier est très marqué régionalement.

La tournure la plus fréquente est sans doute ça me gosse, très vivante à l’oral québécois, pour dire « cela m’agace » ou « cela m’énerve ». C’est une expression expressive, mais à réserver à un contexte familier.