glander

Emploi et sens du verbe glander

Le verbe glander appartient au registre familier. Il signifie le plus souvent « ne rien faire », « traîner sans activité précise » ou « perdre son temps » ; selon le contexte, il peut aussi évoquer une attitude nonchalante. On dira par exemple : Il a glandé toute l’après-midi au lieu de réviser. On peut aussi entendre : Nous avons glandé au parc après les cours. Le mot a donc souvent une nuance de reproche, même s’il peut rester léger ou ironique.

Dans sa conjugaison, glander suit bien le modèle de aimer et se conjugue avec l’auxiliaire avoir. La principale vigilance concerne le g devant a et o : on écrit nous glandons, mais je glande, il glandait, en glandant. Il n’y a pas d’irrégularité particulière dans les terminaisons. Son participe passé est glandé ; avec avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : Les heures qu’il a glandées.

On rencontre souvent la tournure familière glander chez quelqu’un ou glander quelque part, pour dire qu’on reste là sans but précis. Dans l’usage courant, arrête de glander est une formule très fréquente, clairement familière, qu’il vaut mieux éviter dans un contexte soutenu.