garantir

Le verbe « garantir » : sens, conjugaison et tournures usuelles

Le verbe garantir signifie assurer, promettre avec certitude ou offrir une protection contre un risque, un défaut ou un dommage. Il s’emploie aussi bien dans la langue courante que dans des contextes juridiques, commerciaux ou techniques. On dira par exemple : Ce contrat garantit le remboursement ou Je ne peux pas garantir son arrivée à l’heure. Le verbe introduit souvent une idée de sécurité, de fiabilité ou d’engagement pris envers quelqu’un.

Du point de vue de la conjugaison, garantir suit le modèle de finir et se conjugue avec l’auxiliaire avoir. On écrit donc : je garantis, nous garantissons, ils garantissent. Le principal piège concerne justement ces formes en -iss-, qui confirment son appartenance au 2e groupe. Au participe passé, on écrit garanti ; avec avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : les réparations que le vendeur a garanties. Attention aussi à ne pas confondre garantir avec des tournures plus vagues comme assurer, qui n’ont pas toujours la même force d’engagement.

Parmi les emplois fréquents, on rencontre la tournure garantir que, suivie d’une proposition : Je vous garantis qu’il viendra. L’expression garanti sans risque ou satisfait ou remboursé, garantie comprise rappelle également son usage très courant dans le domaine commercial.