fourrer

Le sens et l’emploi du verbe « fourrer »

Le verbe fourrer signifie d’abord « remplir », « introduire quelque chose dans un espace étroit » ou « garnir abondamment ». Il s’emploie dans la langue courante, parfois avec une nuance familière, pour évoquer un geste concret et souvent un peu brusque. On dira par exemple : Il a fourré les lettres dans sa poche ou Elle a fourré la dinde aux marrons. Selon le contexte, le verbe peut donc concerner aussi bien un objet glissé quelque part qu’une préparation culinaire garnie d’un ingrédient.

Du point de vue de la conjugaison, fourrer suit le modèle régulier de aimer : je fourre, nous fourrons, ils fourrent. Il ne présente pas de difficulté orthographique majeure, car le groupe -ourr- conserve naturellement sa prononciation à tous les temps ; il n’y a ni alternance de radical ni modification comme dans certains verbes en -ger ou en -cer. Son participe passé est fourré, employé avec l’auxiliaire avoir : l’accord ne se fait qu’en cas de complément d’objet direct placé avant, comme dans les poches qu’elle a fourrées de papiers.

On rencontre souvent la tournure pronominale familière se fourrer dans, qui signifie « s’engager imprudemment dans une situation » : Il s’est fourré dans une affaire compliquée. Cette expression est très vivante et donne au verbe une valeur imagée, bien différente du simple sens matériel de « mettre dedans ».