foirer

Le verbe « foirer » : sens, emploi et points d’attention

Le verbe foirer appartient au registre familier. Il signifie le plus souvent « échouer », « rater » ou « mal se passer ». Selon le contexte, il peut s’appliquer à une action, à un projet ou à une situation : J’ai foiré mon exposé ; La fête a complètement foiré à cause de l’orage. Il peut aussi avoir un sens plus concret dans certains usages techniques ou artisanaux, par exemple lorsqu’une vis « foire », c’est-à-dire qu’elle s’abîme ou ne prend plus correctement.

Sa conjugaison suit bien le modèle de aimer et se construit avec l’auxiliaire avoir : je foire, nous foirons, ils foirent. La difficulté ne vient donc pas des terminaisons, régulières, mais surtout de l’emploi du verbe. Son participe passé est foiré, avec accord seulement si le complément d’objet direct est placé avant : les occasions qu’il a foirées. On veillera aussi à ne pas confondre le sens familier de foirer avec des verbes plus neutres comme rater ou échouer, préférables dans un écrit scolaire.

Très courant à l’oral, foirer quelque chose est une tournure fréquente. On entend aussi ça a foiré, expression brève et expressive pour dire qu’une situation a tourné au mauvais résultat.