flécher

Le verbe « flécher » : sens et emploi

Le verbe flécher signifie d’abord « marquer d’une flèche » pour indiquer une direction, un parcours ou un emplacement. On l’emploie souvent dans le domaine de la signalisation, de l’organisation d’un itinéraire ou, au sens figuré, pour affecter précisément une ressource. Exemple : « Les organisateurs ont fléché le circuit dès l’aube. » On dira aussi : « Cette aide a été fléchée vers les établissements les plus en difficulté. »

Sa conjugaison suit le modèle de sécher : au présent, le é du radical devient è devant une syllabe muette, d’où je flèche, tu flèches, il flèche, ils flèchent, mais nous fléchons et vous fléchez. Le participe passé est fléché. Avec l’auxiliaire avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : « Les voies qu’ils ont fléchées. » Un piège fréquent consiste à oublier l’accent grave dans les formes comme je flèche.

Dans l’usage courant, on rencontre souvent la tournure flécher des crédits ou flécher un budget : il ne s’agit plus de poser des panneaux, mais de réserver explicitement des moyens à un objectif précis. Ce sens administratif et économique est aujourd’hui très vivant.