filmer

Le verbe « filmer » : sens, emploi et points d’attention

Le verbe filmer signifie enregistrer des images en mouvement à l’aide d’une caméra, d’un téléphone ou de tout autre appareil de prise de vue. Il s’emploie pour un tournage professionnel comme pour une capture du quotidien. On peut dire : Le documentariste filme les oiseaux au lever du jour. ou Elle a filmé la scène avec son téléphone. Selon le contexte, filmer peut aussi suggérer une intention de mise en scène ou de témoignage : on filme pour montrer, raconter, garder une trace.

Sa conjugaison est régulière : filmer est un verbe du 1er groupe, conjugué avec l’auxiliaire avoir, sur le modèle d’aimer. Il ne présente pas de changement de radical ni de particularité orthographique : je filme, nous filmons, vous filmez. Le principal point de vigilance concerne le participe passé, filmé, qui s’accorde avec le complément d’objet direct seulement si celui-ci est placé avant : Les images qu’il a filmées. On évitera aussi de confondre filmer avec photographier : on filme une action qui se déroule, alors qu’on photographie un instant.

Dans l’usage courant, on rencontre souvent la tournure être filmé, notamment dans être filmé à son insu, expression fréquente quand il est question de droit à l’image ou de respect de la vie privée.