faufiler

Le verbe « faufiler » : sens, emplois et points d’attention

Le verbe faufiler signifie d’abord « faire passer avec adresse dans un passage étroit », puis, plus souvent à la forme pronominale, « se glisser discrètement entre des personnes ou des obstacles ». On dira par exemple : Elle a faufilé le ruban dans l’ourlet ou Il s’est faufilé dans la foule sans se faire remarquer. Ce verbe évoque presque toujours une idée de passage habile, discret et parfois rapide.

Sa conjugaison suit globalement le modèle de aimer, avec les terminaisons régulières du 1^er groupe : je faufile, nous faufilons, ils faufilent. Le point de vigilance est surtout l’usage fréquent de la forme pronominale : se faufiler. Au passé composé, on écrit il a faufilé avec l’auxiliaire avoir, mais elle s’est faufilée à la forme pronominale. Le participe passé est faufilé ; avec avoir, il ne s’accorde que si le complément d’objet direct est placé avant, ce qui reste rare avec ce verbe.

La tournure la plus courante est justement se faufiler entre, se faufiler dans ou se faufiler jusqu’à. C’est cette construction qui donne au verbe sa nuance la plus vivante : non pas avancer simplement, mais passer en douce, avec souplesse et précision.