examiner

Le verbe examiner : sens, emploi et point de vigilance

Le verbe examiner signifie observer avec attention, étudier en détail ou contrôler pour se faire un avis précis. Il s’emploie aussi bien dans la vie courante que dans les domaines scolaire, médical, scientifique ou juridique. On peut dire : « Le médecin examine le patient avant de poser un diagnostic. » On dira aussi : « Les élèves examinent les documents pour répondre aux questions. » Dans tous les cas, l’idée centrale est celle d’une observation méthodique et attentive.

Du point de vue de la conjugaison, examiner suit le modèle très régulier de aimer. Il se conjugue avec l’auxiliaire avoir : j’examine, nous examinons, vous examinerez, ils ont examiné. Il n’y a pas d’irrégularité de radical, ce qui en fait un verbe simple à former. Le principal point de vigilance concerne le participe passé examiné, qui s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant avec l’auxiliaire avoir : « Les copies qu’il a examinées ». On veillera aussi à ne pas confondre le verbe avec le nom examen.

Parmi les tournures courantes, on rencontre souvent examiner de près et examiner à la loupe, deux expressions qui insistent sur l’idée d’analyse minutieuse.