évader

Le verbe « évader » : sens, emploi et points de vigilance

Le verbe évader s’emploie surtout à la forme pronominale : s’évader, c’est quitter un lieu où l’on était retenu, enfermé ou surveillé. Par extension, le verbe peut aussi évoquer une fuite imaginaire ou mentale : on s’évade par la lecture, le rêve ou la promenade. Exemples : Le prisonnier s’est évadé pendant la nuit. Avec ce roman, elle s’évade loin du quotidien. La construction la plus courante est s’évader de : on s’évade d’une prison, d’un internat, d’un univers pesant.

Côté conjugaison, évader suit bien le modèle d’aimer pour ses terminaisons : j’évade, nous évadons, vous évadez. La vraie particularité tient à son usage pronominal fréquent : aux temps composés, on conjugue donc presque toujours avec être : il s’est évadé, elles se sont évadées. Le participe passé s’accorde alors avec le sujet. Piège courant : ne pas oublier le pronom dans l’emploi habituel ; il a évadé est très rare, alors que il s’est évadé est la forme naturelle.

On rencontre aussi la tournure figurée s’évader par la pensée, très fréquente à l’écrit. Elle souligne que l’on quitte non un lieu réel, mais une situation pesante ou monotone.