escorter

Le verbe « escorter » : sens, emploi et points de vigilance

Le verbe escorter signifie accompagner quelqu’un pour le conduire, le protéger ou l’encadrer pendant un trajet. Il s’emploie aussi pour des véhicules, des cortèges ou des personnes officielles. On dira par exemple : « Les gendarmes escortent le convoi jusqu’à la frontière. » ou « J’ai escorté mon grand-père jusqu’à la gare. » Selon le contexte, le verbe peut suggérer une simple présence d’accompagnement ou une mission de sécurité plus formelle.

Sur le plan de la conjugaison, escorter est un verbe régulier du 1er groupe, construit sur le modèle d’aimer et conjugué avec l’auxiliaire avoir. Il ne présente pas d’irrégularité de radical : j’escorte, nous escortons, ils escorteront. Le point d’attention principal concerne le participe passé escorté : avec avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant. On écrit donc : « Les personnes que la police a escortées » mais « La police a escorté les personnes ».

Parmi les tournures courantes, on rencontre souvent escorter quelqu’un jusqu’à un lieu, ainsi que l’emploi passif : « Le ministre est escorté par des agents de sécurité. » Ce verbe appartient volontiers au registre administratif, militaire ou journalistique.