entraver

Le verbe « entraver » : sens, emploi et points d’attention

Le verbe entraver signifie gêner, freiner ou empêcher une action, un déplacement ou un processus. Il s’emploie aussi bien au sens concret qu’au sens figuré. On peut dire : Des branches basses entravent la marche des randonneurs. Au figuré, on rencontre souvent : La peur peut entraver la prise de parole. Le verbe appartient au registre courant et s’utilise fréquemment dans des contextes où l’on insiste sur un obstacle durable ou gênant.

Du point de vue de la conjugaison, entraver est un verbe du 1er groupe, conjugué avec l’auxiliaire avoir, sur le modèle d’aimer. Il ne présente pas d’irrégularité particulière : j’entrave, nous entravons, ils entravent. Le futur et le conditionnel se forment régulièrement : j’entraverai, j’entraverais. Le principal point de vigilance concerne surtout le participe passé entravé, qui s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant avec avoir : les démarches qu’il a entravées.

On rencontre souvent la tournure entraver le bon déroulement de, très employée dans la langue administrative, scolaire ou journalistique : Des retards ont entravé le bon déroulement de l’épreuve. Cette construction met l’accent sur une perturbation réelle, sans aller jusqu’à l’empêchement total.