enregistrer

Emploi et sens du verbe « enregistrer »

Le verbe enregistrer signifie d’abord « fixer » un son, une image ou une information sur un support, matériel ou numérique. Il peut aussi vouloir dire « noter officiellement » ou « prendre en compte » un fait, un résultat ou une demande. On dira par exemple : Le technicien enregistre la voix du chanteur en studio ; Le secrétariat a enregistré votre inscription. Ce verbe est donc très courant, aussi bien dans la vie scolaire que dans les usages administratifs et informatiques.

Particularités de sa conjugaison

Enregistrer est un verbe du 1^er groupe conjugué avec l’auxiliaire avoir, sur le modèle de aimer, mais son radical connaît une variation importante. Devant un e muet, le é devient è : j’enregistre, tu enregistres, il enregistre, ils enregistrent, ainsi qu’au futur et au conditionnel : j’enregistrerai, j’enregistrerais. En revanche, on garde é dans nous enregistrons et vous enregistrez. Le participe passé est enregistré ; avec avoir, il ne s’accorde qu’en présence d’un complément d’objet direct placé avant : les données que j’ai enregistrées.

Tournure courante à connaître

Dans l’usage actuel, la tournure enregistrer une baisse, enregistrer un retard ou enregistrer une progression est fréquente dans les comptes rendus, les bilans et les articles d’actualité. Ici, enregistrer ne signifie pas « filmer » ou « sauvegarder », mais constater officiellement ou relever un fait.