emmener

Le verbe « emmener » : sens, emploi et points de vigilance

Le verbe emmener signifie « conduire avec soi vers un autre lieu ». Il s’emploie surtout pour des personnes, parfois pour des animaux : on emmène un ami, un enfant, un chien. Il exprime l’idée d’un déplacement accompagné, depuis l’endroit où l’on se trouve vers ailleurs. On dira par exemple : « Demain, j’emmène ma sœur à la gare. » ou « Le vétérinaire a emmené le chat en observation. » On le distingue de amener, qui insiste davantage sur l’arrivée vers le lieu où parle celui qui s’exprime.

Sa conjugaison suit le modèle de mener, avec une alternance importante : le radical prend un è devant une syllabe muette, comme dans j’emmène, tu emmènes, il emmène, ils emmènent. En revanche, on écrit nous emmenons et vous emmenez. Au futur et au conditionnel, on retrouve le double n : j’emmènerai, j’emmènerais. Son participe passé est emmené, employé avec l’auxiliaire avoir : il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant, comme dans « Les enfants qu’elle a emmenés au musée ».

Dans l’usage courant, emmener quelqu’un quelque part est une tournure très fréquente. On rencontre aussi l’emploi pronominal : « Je m’emmène rarement ce genre de soucis », tournure plus rare, mais c’est surtout la forme simple qui domine dans la langue de tous les jours.