driver

Le verbe « driver » : sens, emploi et points de vigilance

Le verbe driver, emprunté à l’anglais, s’emploie surtout dans la langue du travail, du sport ou de la technique au sens de piloter, orienter, diriger ou faire avancer un projet, une équipe ou une action. On dira par exemple : « C’est elle qui drive le dossier depuis le début. » ou « Le capitaine a drivé son équipe jusqu’en finale. » Dans un registre plus soigné, on peut souvent lui préférer conduire, mener ou encadrer.

Sa conjugaison est celle d’un verbe régulier du 1er groupe, sur le modèle de aimer : je drive, nous drivons, vous drivez, ils drivent. Il ne présente pas d’irrégularité de radical. Le passé composé se forme avec avoir : j’ai drivé. Le participe passé drivé ne s’accorde donc pas avec le sujet, mais il peut s’accorder avec le complément d’objet direct si celui-ci est placé avant : « Les opérations qu’elle a drivées ont réussi. » Le principal piège vient moins de la forme que de l’usage : ce verbe reste marqué par l’anglais et peut paraître familier ou jargonnant selon le contexte.

On rencontre souvent la tournure driver un projet, très fréquente en entreprise. Elle signifie concrètement mener le projet, en fixer le cap et en coordonner l’avancement.