déballer

Emploi et sens du verbe déballer

Déballer signifie d’abord « sortir d’un emballage » ou « ouvrir ce qui a été empaqueté » : on déballe un colis, des cadeaux, des cartons après un déménagement. Par extension, le verbe s’emploie aussi dans la langue courante pour dire qu’on révèle brusquement ce qu’on pensait taire, parfois avec maladresse ou sans ménagement. Exemple : « Il a déballé les livres reçus ce matin. » On dira aussi : « Elle a tout déballé devant la classe. »

Ce verbe du 1er groupe se conjugue avec l’auxiliaire avoir et suit le modèle d’aimer : je déballe, nous déballons, ils déballent. La difficulté principale vient moins des terminaisons que de l’orthographe : il faut conserver les deux l dans toute la conjugaison, comme dans déballage. Au passé composé, le participe passé est déballé. Avec avoir, il ne s’accorde pas avec le sujet, mais peut s’accorder avec un complément d’objet direct placé avant : « Les affaires qu’elle a déballées ». On évitera de confondre déballer avec déballonner ou avec le nom ballot.

Dans l’usage familier, la tournure tout déballer est très fréquente : elle suggère qu’on dit tout d’un coup, parfois trop franchement, comme si l’on vidait un paquet sans retenue.