daller

Le verbe « daller » : sens et conjugaison

Le verbe daller signifie recouvrir un sol de dalles, le plus souvent en pierre, en béton ou en matériau reconstitué. Il s’emploie surtout dans le vocabulaire des travaux, de l’aménagement extérieur et de l’architecture. On dira par exemple : « Les ouvriers vont daller la terrasse avant l’été. » ou « On a dallé la cour pour la rendre plus praticable. » Le complément désigne généralement la surface aménagée : une cour, une allée, une place, une salle ou un patio.

Sa conjugaison ne présente pas d’irrégularité notable : daller est un verbe du 1er groupe, conjugué avec avoir, sur le modèle de aimer. On écrit donc : je dalle, nous dallons, vous dallez, puis au futur je dallerai et au conditionnel je dallerais. Le principal piège est surtout graphique : il faut conserver les deux l du radical dans toute la conjugaison. Le participe passé est dallé ; avec avoir, il ne s’accorde qu’en présence d’un complément d’objet direct placé avant : « Les cours qu’ils ont dallées ».

Dans l’usage courant, on rencontre volontiers la tournure daller une terrasse ou daller une cour, très fréquente dans les consignes de chantier et les descriptions de travaux.